큐슈의 보통 열차를 마음껏 탈 수 있는 여명인의큐슈만끽표[旅名人の九州満喫きっぷ]

   이번 5월 초에 큐슈를 여행할 때에는 일반적으로 많이 이용하는 큐슈레일패스(http://www.jrkyushu.co.jp/korean/railpass.html )가 아니라 여명인의큐슈만끽표[旅名人の九州満喫きっぷ, 타비메이진노큐슈만키츠킷푸]를 사용하였습니다. JR큐슈의 신칸선이나 특급(서일본철도 제외)을 탈 수 없지만 큐슈에서 케이블카나 로프웨이를 제외한 모든 사철의 보통 열차를 마음껏 탈 수 있다는 장점이 있습니다. 일본의 지방 사철은 비싼 운임으로 이용이 부담스러운데 이런 점을 떨쳐 버릴 수 있어서 마음에 듭니다.

 

 

   공식 홈페이지(http://www.jrkyushu.co.jp/tabi/mankitsu/index.jsp )에 잘 설명되어 있지만 일본어로만 되어 있으므로 우리말로 옮겨보겠습니다.

 

1. 발매 및 이용 기간
2012년 4월 1일(목)~, 보통열차 1일 자유 승하차 3회(인)분 (발매일로부터 3개월 이내)

 

2. 이용 가능한 철도회사 및 노선

 

3. 발행 가격 : 10,500엔(어린이도 같은 금액)

 

4. 유효 기간 : 구입일로부터 3개월 이내에 3회(인)까지이며 1회(인)에 승차일 하루 동안 유효합니다.

 

 

5. 발매 장소 : JR큐슈의 역과 여행사, JR큐슈여행지점, 큐슈 내의 주요 여행사
※ 차내에서는 발매하지 않으므로 미리 역 창구에서 구입해야 합니다. JR큐슈가 아닌 다른 철도 회사에서는 판매하지 않습니다.

 

6. 표의 효력 및 안내 : 위의 사진과 같이 구입하면 모두 3장으로 나오며 뒤의 2장에는 안내문만 나와 있습니다.
- 보통 열차(쾌속 포함)의 보통차 자유석을 자유롭게 승차할 수 있습니다. 시마바라철도[島原鉄道]에서는 급행도 승차할 수 있습니다.
- 신칸선, 특급(서일본철도[西日本鉄道] 제외), 미나미아소철도[南阿蘇鉄道]의 토롯코열차, 버스는 승차할 수 없습니다. 별도의 승차권과 특급권을 구입해야 합니다. 즉 이런 열차에서는 이 승차권은 휴지 조각에 불과합니다.
- JR큐슈의 보통 열차(쾌속 포함)나 헤이세이치쿠호철도[平成筑豊鉄道] 모지코레토로관광선[門司港レトロ観光線]의 지정석(SL열차, 토롯코열차 등)을 이용하는 경우 사전에 좌석지정권을 구입하는 경우에만 승차가 가능합니다.
- 열차 승차 중에 날짜가 바뀌는 경우에는 0시 이후에 최초로 정차하는 역까지 유효합니다.
- 이용을 개시할 때에는 직원으로부터 승차일이 나와 있는 도장을 받으십시오.
- 자동개집표기는 통과할 수 없으니 직원이 있는 통로를 이용하십시오.
- 한 번이라도 사용하지 않은 경우에만 유효 기간 내에 구입한 장소에서 환불받을 수 있습니다.

- 열차가 운행이 불가능하거나 지연되는 경우라도 유효기간 연장이 되지 않습니다.